Author Archive

ミツモアでの口コミが38件になりました〜第二弾

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2022年01月20日

口コミ第二弾を掲載します。

 

◯O様

1か月前
評価: 5.0

戸籍謄本の翻訳をお願いしました。 迅速、丁寧な対応をして頂きました。 次回もまた翻訳が必要になったら必ずY.C行政書士事務所さんにお願いしようと思います。ありがとうございました。

千葉からの返信:
 大変嬉しいお言葉です。またいつでもご依頼ください。お待ちしております。

◯K様

1か月前

評価: 5.0
丁寧に対応していただきました。 ありがとうございました
千葉からの返信:  韓国の大学に無事進学できることを、お祈りしております。 ありがとうございました。
 

 

◯✌🏻✌🏻様

1か月前

評価: 5.0
ありがとうございました。また機会がありましたら、お願い致します。
千葉からの返信: 他国の教育について、私自身も勉強になりました。 いつでもご連絡ください。お待ちしてます。
 

 

ミツモアでの口コミが38件になりました。

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2022年01月20日

主な口コミを匿名で紹介させて頂きます。

 

◯M様

1日前

5.0
早々のご対応大変助かりました。
 
プロからの返信: またよろしくお願いします。
 
 
◯K様

7日前

5.0
迅速に対応頂きましてありがとうございます。翻訳したものをPDFで確認する事も出来ましたので安心してお願いする事が出来ました。また必要な時はお願いしたいです。
 
プロからの返信: 是非ともまたよろしくお願いします。 お待ちしております。
 
 
◯B様 

7日前

4.0
丁寧な翻訳にご対応大変助かりました。
 
プロからの返信: 若干遅れてしまったこと、お詫び申し上げます。 翻訳以外でも、何か相談事がございましたら、いつでもご連絡ください。 ありがとうございました。
 
 
◯N様

10日前

5.0
本当に早い対応をして頂き 感謝しかありません。 有難うございました。

プロからの返信: 
手続きにおいて、作成必要な書類がございましたら、いつでもお申し付けください。翻訳に拘りません。行政書士ですので… よろしくお願いします。
 
 

◯T.K様

17日前

5.0
娘が韓国の大学入学を希望しており、今回、小学校、中学校、高校の成績証明書と卒業証明書の翻訳と公印認証、アポスティーユの取得を依頼させていただきました。お忙しい中、外務省への問い合わせから取得に至るまで親切に対応していただき、非常に感謝しております。 ありがとうございました。

プロからの返信: 
ありがとうございます。 御息女が大学に無事入学できるよう、祈っております。 また何かありましたら、お気軽にご連絡ください。

 

◯N.W様

24日前

5.0

時間の無い中特急で対応していただきまして 大変助かりました ありがとうございました。

プロからの返信: また何かご縁がありましたら、お会いしたいです。 ありがとうございました。
 

 

◯)T様

29日前

5.0

丁寧に説明頂き、お仕事をして頂きました。又機会があればお任せしたいです。

プロからの返信: 
予定よりもお仕事が遅れてしまったこと、申し訳なく感じております。 また機会がありましたら、いつでもご依頼ください。 お待ちしております。
 
 

 

行政書士つれづれ日記83(アポスティーユ申請も受け付けております)

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2022年01月03日

明けましておめでとうございます。今年もY.C行政書士事務所をよろしくお願いします。
 
先日、韓国語への翻訳→アポスティーユ(国家認証)の依頼をお受けしたお客様が口コミをしてくださったので、紹介させて頂きます。
5.0
 

娘が韓国の大学入学を希望しており、今回、小学校、中学校、高校の成績証明書と卒業証明書の翻訳と公印認証、アポスティーユの取得を依頼させていただきました。お忙しい中、外務省への問い合わせから取得に至るまで親切に対応していただき、非常に感謝しております。 ありがとうございました。

プロからの返信ありがとうございます。 御息女が大学に無事入学できるよう、祈っております。 また何かありましたら、お気軽にご連絡ください。
 
翻訳(英語・韓国語)と、アポスティーユ申請も含めて、受け付けております。
必要な方はお気軽にご連絡下さい。
 
 

 

行政書士つれづれ日記82(ミツモアでの口コミ26件突破)

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2021年11月27日

ミツモアでの口コミが26件を突破しました。なかなか皆さん、私をヨイショ(?)

してくださるコメントをしてくださって、感謝感謝です。。

なんとかやっと、お客様との信頼関係を築けてきているような気がします。

地道に、「お客様を裏切らなかった」ことが、ここまで来れた1つの要因かと

思っております。

 ひとえにこれも、皆さまのおかげです。ありがとうございました。

 受注増に対応できず、何名さまのお客様には、お断りしてしまった方も

いらっしゃいます。この場を借りてお詫びします。

申し訳ございませんでした。

Y.C行政書士事務所、これからも、お客様を裏切ることなく

頑張って参ります。

よろしくお願い申し上げます。

 

 

行政書士つれづれ日記81

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2021年11月25日

在留資格ビザと翻訳を合わせて、現在大変な仕事量となっております。

せっかくご依頼頂いたのに答えられず、お断りしてしまった方もおりまして、

心苦しく思っておる次第です。申し訳ございませんでした。

これからもYC行政書士事務所、さらなる高みを目指して参ります。

よろしくお願い申し上げます。

 

 

行政書士つれづれ日記80

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2021年11月11日

久々に投稿します。

よくお客様から「外国に入国して、その国の在留資格ビザを取得したい」というご相談を受けるのですが、行政書士は、原則外国人が日本に入国して在留資格ビザを取得するための申請をするのが基本となっております。従って、外国のビザを取得することまでは対応できないというのが現状です。

ただ、こういった相談もたびたび受けるので、私もいずれはこういった手続きもできるようにならなければならない…とは考えております。

これからも、なんとかお客様のニーズを満たせる法律家でありたい…と思います。

よろしくお願い申し上げます。

 

 

行政書士つれづれ日記79

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2021年10月18日

ある在日コリアンのお客様から、成績証明書の日本語翻訳の依頼を受けたのですが、

pagesでの文書構成等、翻訳以外においても今まで受けたお仕事の中でも相当難しい

内容でした。お客様もかなり厳しい方で、「文字列を開けるように」とか「ここを

改行するように」とか、細かい方でとにかく苦労しました。挙げ句の果てAppleサポート

に、pagesの文書作成を問い合わせるところまで行ったくらいです(苦笑

とりあえず、okを頂きました。でも今回の案件で文書作成の技術を得られたのではないかと

思い、収穫はあったと思います。

 

ということで、ハングル、英語翻訳とも受け付けております。

ミツモアでも高評価を頂いておりますので、よろしくお願い申し上げます。

 

 

行政書士つれづれ日記78

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2021年09月19日

ある中国人の永住権申請を福岡在留管理局にしていたのですが、残念ながら不許可の通知が来ました。在管に理由を聞いてみたのですが、「住民税を過去に払っていたのですが、何回かに遅延があった」という理由でした。つまり支払ったにもかかわらず、支払いが遅れたということを問題にして、不許可になったということです。それを聞いた時、正直厳しいなと感じました。普通に考えれば「支払ったんだったらいいじゃないか」と思うのですが…本人も大変悔しがっておりました。なんか中国人に永住権を出したくないという作為的なものを感じます。政治的な問題を、ビザの発行等に反映させてはならないということになってるはずですが…

今回は、ちょっと腑に落ちないというか、納得いかない事例でした。

 

 

行政書士つれづれ日記77

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2021年09月16日

YouTubeに久々に動画を公開しました。

 

 

 

行政書士つれづれ日記76

カテゴリー:その他|投稿者:Y.C行政書士事務所|2021年09月13日

戸籍謄本の英語への翻訳の依頼が増えております。

海外留学で、その国にビザ申請する際に必要になるらしいです。

戸籍謄本を翻訳していると、色々と勉強させられることが多いです。

「この人は養子縁組しているが、なぜ養子に入ったのか?連れ子の状態では、

遺産相続できないから養子に入ったのか?」といったこととか…

戸籍謄本には、その方の人生がいっぱい詰まっていると感じました。

それにこの翻訳の仕事、何気に行政書士の仕事ともかなり関わってきたりします。

ただ当たり前に業務をこなすのではなく、行政書士としての知識も

この翻訳作業を通じて(といっては失礼ですが…)磨いて、生かして

いきたい…そのように思っております。

 

 
Top