Y.C行政書士事務所（広島市西区）は広島県行政書士会より正式に登録.認証を受けた千葉喜行行政書士によって管理運営されています。

行政書士つれづれ日記76

戸籍謄本の英語への翻訳の依頼が増えております。

海外留学で、その国にビザ申請する際に必要になるらしいです。

戸籍謄本を翻訳していると、色々と勉強させられることが多いです。

「この人は養子縁組しているが、なぜ養子に入ったのか？連れ子の状態では、

遺産相続できないから養子に入ったのか？」といったこととか…

戸籍謄本には、その方の人生がいっぱい詰まっていると感じました。

それにこの翻訳の仕事、何気に行政書士の仕事ともかなり関わってきたりします。

ただ当たり前に業務をこなすのではなく、行政書士としての知識も

この翻訳作業を通じて(といっては失礼ですが…)磨いて、生かして

いきたい…そのように思っております。