Y.C行政書士事務所（広島市西区）は広島県行政書士会より正式に登録.認証を受けた千葉喜行行政書士によって管理運営されています。

行政書士つれづれ日記79

ある在日コリアンのお客様から、成績証明書の日本語翻訳の依頼を受けたのですが、

pagesでの文書構成等、翻訳以外においても今まで受けたお仕事の中でも相当難しい

内容でした。お客様もかなり厳しい方で、「文字列を開けるように」とか「ここを

改行するように」とか、細かい方でとにかく苦労しました。挙げ句の果てAppleサポート

に、pagesの文書作成を問い合わせるところまで行ったくらいです(苦笑

とりあえず、okを頂きました。でも今回の案件で文書作成の技術を得られたのではないかと

思い、収穫はあったと思います。

ということで、ハングル、英語翻訳とも受け付けております。

ミツモアでも高評価を頂いておりますので、よろしくお願い申し上げます。